Поговорим о том, о сем...

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Поговорим о том, о сем... » Книги, музыка, кино... » Экранизация книги: быть или не быть?


Экранизация книги: быть или не быть?

Сообщений 1 страница 20 из 50

1

Экранизацию какой книги можно назвать удачной?

Шерлок Холмс с Ливановым, не зря английская королева признала это, наградив Василия Борисовича орденом! Я в этом с ней солидарна.
Бороздя просторы интернета, обнаружила интервью В.Ливанова, приуроченное к выходу нового фильма Гая Ричи. Вот выдержки цитат:
«- Василий Борисович, успели уже посмотреть нового «Шерлока Холмса»?
- Я видел несколько отрывков, и желания смотреть дальше не возникло. Я все-таки профессионал, и, чтобы понять, хороший фильм или плохой, мне не нужно терять время и смотреть его полностью. «Шерлок Холмс» Гая Ричи не имеет никакого отношения ни к киноискусству, ни к Конан Дойлу.»
Безусловно, сколько людей, столько и мнений. И потом, зная Василия Борисовича, как человека интеллигентейшего, не уверена, что это интервью достоверно. Я считаю, любое искусство достойно на существование, и меня слегка удивила новая интерпретация героя Дойла. Хотя нужно отдать должное авторам фильма, они идут в ногу со временем. Фильм получился кассовым и полюбился многим зрителям.

Или возьмём нашумевшую книгу сына сказочной героини Лисы Алисы Павла Санаева «Похороните меня за плинтусом». Читатели книги в один голос заявляют, что книга во многом проигрывает поставленному фильму. Мне этот фильм категорически не понравился. Изначально я увидела интерпретацию на театральных подмостках и осталась в восторге от исполнения роли маленького Павлика Игорем Скляром. После просмотра фильма, я, мягко говоря, грубо выражаясь, осталась не довольна. Соглашусь с многочисленными критиками, что не каждое «грязное белье» достойно быть обнародованным. Почитатели творчества дедушки Павла были искренне разочарованы и книгой, и фильмом в частности. Сразу оговорюсь, что книгу не читала, и после просмотра не стану.

0

2

"Похороните меня под плинтусом" не читаю из идейных соображений. Для меня это некрасивая история. Экранизация саги "Лед и пламень" "Борьба престолов" - понравилась, но на один просмотр,несколько экранизаций Акунина - тоже.Интересным показался триллер про Красную Шапочку, не сам фильм, а идея и интрепретация сказки. Экранизацию Гарри Потера, книг Толкиена, Сериал о Шерлоке  Холмсе с Ливановым и Соломиным могу смотреть бесконечно. Все экранизации советского периода  фильмов про войну, "Щит и меч","Батальены просят огня" просто великолепны, очень нравиться, если не ошибаюсь "Благословите женщину". Чуть не забыла экранизацию Ильфа и Петрова,их несколько и от всех  в восторге. "Калина красная",  фильм по рассказам Зощенко.Современные военные экранизации  неплохи,но черезмерно увлекаются темой особистов и пытками, Не смотрю, серце болит.Все фильмы про Чечню, и убийства, и унижение людей просто физически смотреть не могу, какой бы замечательной экранизация не была.В книгах как-то вроде бы  нужно для сюжета, а в фильмах голый садизм. Разучились  снимать, чтобы без физиологических подробностей, но все ясно и страшно. Советские экранизации русской классики нравятся все без исключения.Фентези у современных наших кинематографистов как-то не получаются.

Отредактировано rjngjleirby (27 марта, 2012г. 13:37)

0

3

Мне не понравилась Нарния и, разумеется, все экранизаци, как и книги, Твайлайтовой саги :) Туда же " Вероника решает умереть" опять же потому что книга не понравилась. Хомс с Дауни - не понравился. 1й фильм еще ничего, а 2й бред сумашедшего - еле досмотрела... http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141689-3.gif

Очень понравились экранизаци Золотого Компаса, Хьюго, Маленького Николя, Гаррика, книг Энн Райс "Интервью с Вампиром" и "Королева Проклятых - Элайя в роли королевы бесподобна. Властелин Колец понравился.

Еще чего-нибудь вспомнб позже напишу :)

+1

4

rjngjleirby написал(а):

триллер про Красную Шапочку

не видела, а кто снял?

Rina написал(а):

Мне не понравилась Нарния

я не привыкла, когда звери разговаривают http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141689-3.gif

Rina написал(а):

Вероника решает умереть"

солидарна, книга скучна

Rina написал(а):

а 2й бред сумашедшего

пока не видела, так что у меня ещё всё впереди http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-1.gif

rjngjleirby написал(а):

Современные военные экранизации  неплохи,но черезмерно увлекаются темой особистов и пытками

не соглашусь, есть и достойные, например, Звезда Эммануила Казакевича, экранизацию 1949 года я не видела, но фильм, отснятый в наши дни режиссером Лебедевым мне понравился

http://uploads.ru/i/2/N/5/2N5Gu.gif  (т.е. плюсы):
режиссер Бойко снял "Мастера и Маргариту" на пять, "Английский пациент" Майкла Ондатже, "Ищите женщину" по пьесе Роббера Тома «История одного убийства», экранизация одноимённой книги Хелен Филдинг "Дневник Бриджит Джонс ", "Д'Артаньян и три мушкетера" Георгия Юнгвальд-Хилькевича

http://uploads.ru/i/b/W/D/bWDOT.gif  (т.е. минусы):
Парадоксально, но факт "Возвращение мушкетеров" (2008-09г) того же Георгия Юнгвальд-Хилькевича, "Девушка с татуировкой дракона" Стига Ларссона - немецкая версия (чего американцы наснимали не видела, и уже не увижу), "Я" — автобиографический кинофильм режиссёра Игоря Волошина. Картина снята по повести самого Волошина, поэтому режиссёр дал фильму такое название. Адская картина-не рекомендую.

вот хороших вспомнилось пока больше, чем плохих http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141680-5.gif

0

5

Найденыш написал(а):

, Звезда Эммануила Казакевича,

Это редкое исключение.Я плохо знаю историю этого произведения. Скорее всего автор из прошлого поколения,который воспитывался на другом понимании Великой Отечественной войны.

0

6

Единственный раз посмотрела Белый Бим Черное ухо . Хороший фильм ... но больше ни разу не смотрела и не хочу смотреть . Я бы не сказала что у меня слабые нервы ... но

0

7

варя2 написал(а):

что у меня слабые нервы ... но

Полностью согласна

0

8

Мне очень нравится Пуаро Агаты Кристи с Девидом Суше. Экранизация по Рексу Стауту повестей о Ниро Вульфе - Загадки Ниро Вульфа с Мори Чайкиным и Тимоти Хаттоном. Та же попытка российских актеров с Банионисом в роли Вульфа совсем неудачна, как мне кажется.
Экранизация Холмса с Ливановым хороша. Пара Ливанов-Соломин замечательно получилась. Хотя мне нравится и британская экранизация тоже. 
Классная жкранизация Эры милосердия с Высоцким - Место встречи изменить нельзя, ряд советских экранизаций Семенова, как 17 мнговений весны, Петровка,38 и Огарева,6, также Бриллианты для диктатуры пролетариата, ТАСС уполномочен заявить…
Интервью с вампиром тоже классика!..

тема нескончаемая...  http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141676-4.gif

+1

9

rjngjleirby написал(а):

фильм по рассказам Зощенко

О да!  http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-1.gif

Лора написал(а):

Та же попытка российских актеров с Банионисом в роли Вульфа совсем неудачна

Ни Вам одной. Надо же, а я было причислила себя к снобам за критику этого фильма

Место встречи изменить нельзя

это вечное ...http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-3.gif

варя2 написал(а):

Единственный раз посмотрела Белый Бим Черное ухо


Полностью согласна! История, описанная Троепольским блестяще воплотилась в фильме. Смотрела очень-очень давно, а эмоции до сих пор через край…Сомневаюсь, что смогу повторно пережить просмотр… Американцы недавно пытались повторить нечто подобное, сняв ремейк японского Хатико. Смотреть не буду…  :nope:

Лора написал(а):

Интервью с вампиром тоже классика!..

не смотрела http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141689-3.gif . Ужастики (триллеры, мистерии и пр.) запойно смотрела раньше. За дополнительную порцию адреналина готова была на всё! http://uploads.ru/i/L/a/f/LafWw.gif  Но когда, эти самые ужасы плавно перекочевали с экрана в моё настоящее  http://uploads.ru/i/X/y/q/Xyq8d.gif , надобность в них отпала... Негатива достаточно в обыденной жизни, поэтому стараюсь смотреть побольше позитивного http://uploads.ru/i/L/a/f/LafWw.gif

http://uploads.ru/i/2/N/5/2N5Gu.gif (плюсы):

Прошкин отлично сделал Русский бунт по произведениям Пушкина, Дом солнца Сукачева по повести Охлобыстина «Дом восходящего солнца» (несмотря на сюрреализм. Не ожидала подобного от Сукачева). Области тьмы Алана Глинна, Список Шиндлера по Кенелли Спилберга, Лапушки по книге Константинова "Не гламур. Страсти по Маргарите». Сама книга не впечатляет, а сериал на удивление позитивным получился. «Я, робот» Пройаса по сборнику рассказов Айзека Азимова, фильм «Иван Васильевич меняет профессию» Гайдая, по пьесе «Иван Васильевич» Булгакова; «Особое мнение» Спилберга по повести Киндреда Дика. «Зелёная миля» по роману Кинга. "K-PAX" —режиссера Софтли по роману Брюера (моя оценка 10 ! баллов из 5 возможных, даже несмотря отрицательные отзывы критиков и прохладное общественное мнение)

http://uploads.ru/i/p/G/3/pG31Z.gif (минусы):

«Двухсотлетний человек» по роману «Позитронный человек» Азимова,
«Обитаемый остров» — Бондарчука по Стругацким.
«На игле» по книге Ирвина Уэлша  http://uploads.ru/i/b/W/D/bWDOT.gif , собственно как и сама книга...
Сволочи Атанесяна по повести Владимира Кунина

0

10

Экранизации обычно очень сильно уступают книгам, т.к. съёмочной группе нужно втиснуть в жесткие рамки времени и прочего весь объём книги, вот и деформируют кто как хочет, сюжет перевирают.....

Но есть редкие исключения.

Я в восторге от " Собачьего сердца " и "Ивана Васильевича" по Булгакову, да и "Мастер и Маргарита"- здоровская экранизация, от " Парфюмера" по Патрику Зюскенду восторженно пищим всем семейством ( хотя я не поклонница подобных триллеров, но этот -исключение), от " Властелина Колец" , хотя истинные толкиенисты рычат и плюются, а мне персонажи фильма при прочтении именно такими видятся, какими их Питер Джексон нам представил....... ойй, значиЦа я не настоящий толкиенист.....хм......но люблю же...

Люблю "Сталкер" Андрея Тарковского ("Пикник на обочине"  Стругацких) с Александром Кайдановским в главной роли..................

Rina написал(а):

книг Энн Райс "Интервью с Вампиром"

тоже обожаю.......звёздный состав и вообще-шедевр......

Нравится "Собака на сене" по Лопе де Вега.

Лора написал(а):

Мне очень нравится Пуаро Агаты Кристи с Девидом Суше

о да, класс, замечательный сериал !!!!!! и миссис Марпл здоровская, в неновом английском сериале....

а вот "Эру милосердия" слегка переврали, приукрасили, пощадили психику рядового зрителя, Варю оставили живой , а Глеб в книге совсем не положительный персонаж........но в то время развеж можно было об этом заикнуться

Найденыш написал(а):

«Зелёная миля» по роману Кинга

это мы обожаем с мужем напару, хотя жутко снова и снова просматривать события фильма, пищим и смотрим.. Том Хэнкс  и Майкл Кларк Дункан хороши везде.

Что жутко НЕ нравится...

"Солярис" не удался никому, ни русским, ни не-русским, Голливуду...... произведение сложное, и никто не сумел передать ничегошеньки...........

Мушкетёры производства всех стран- ну кастрированные, иначе не сказать... и русские тоже..... вся трилогия не ах-ти как экранизирована, книга лучше во сто крат всех экранизаций.... три ( иль больше ??) толстых увлекательных тома не втиснуть, так сократили до безобразия в коротенький водевиль........ну не были они такими пустоголовыми, я ж читала......

......

Лора написал(а):

тема нескончаемая...


эт точно...... http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141689-3.gif   Боюсь, придётся редактировать, отправлю- и вспомню ещё и ещё перлы ..........

Отредактировано Лейтенант Рипли (30 марта, 2012г. 00:14)

0

11

Найденыш написал(а):

Дом солнца Сукачева по повести Охлобыстина «Дом восходящего солнца» (несмотря на сюрреализм. Не ожидала подобного от Сукачева).

Не читала Охлобыстина, как мне кажется, это уже что-то из более современного. Но если речь о Гарике Сукачеве, то я бы не удивилась ни разу удачной работе в любой отрасли творчества. Он очень одарен, талантлив, отлично эрудирован и образован, насколько я могу судить по его образу, исполнениям и некоторым интервью, что мне когда-то попадались. У него отличный вкус... и мне он кажется очень впечатлительным... :)

0

12

Лейтенант Рипли написал(а):

Мушкетёры производства всех стран- ну кастрированные, иначе не сказать... и русские тоже.....

Кстати, да, мушкетеры ни  разу не попались внятно снятыми. Русские мушкетеры с Боярским, изоражающим истеричного подростка, мне даже в то время, когда не с чем было сравнивать, кроме книги, вызывали усмешку.

+1

13

Лора написал(а):

Но если речь о Гарике Сукачеве, то я бы не удивилась ни разу удачной работе в любой отрасли творчества. Он очень одарен, талантлив, отлично эрудирован и образован, насколько я могу судить по его образу, исполнениям и некоторым интервью, что мне когда-то попадались. У него отличный вкус... и мне он кажется очень впечатлительным...


Лорочка, обожаю тебя, за обожаемого Гарика......!!!!!...!!!!!   http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141676-3.gif  http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141676-5.gif  http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141680-3.gif

я даже один раз на работе ещё в России поссорилась с коллегой...... дама "строгих нравов" пыталась осудить Гарика ( Игоря) ..... типа разве может че-к с такой внешностью одарённым быть......да я её тогда чуть не побила..... вернее, побила словестно...  МОЖЕТ !!!!!! да он САМЫЙ-САМЫЙ !!!!!!!!!!!! и в музыке и во всех областях......... !!! и выглядет супер... красивШе всех-всех-всех.... :blush:  :yep:  :flag:

спасибище за такой пост.......................................

а что редактировать придётся...... это точно.......

Люблю " Двенадцать стульев" по Ильфу и Петрову, но именно те, где Остап Бендер- Андрей Миронов. ТОЛЬКО Миронова признаю истинным Остапом, он гениален в этой роли.........

чуть не забыла о самой любимой мною экранизации : "Знакомьтесь, Джо Блэк" по пьесе Альберто Каселлы " Смерть берет выходной". Удивительно мудрый фильм........

ещё очень люблю, несмотря на медвежуть, за психологическую мудрость экранизации четырёх романов Томаса Харриса о докторе Ганнибале Лектере "Молчание ягнят", "Красный дракон", "Ганнибал".... нужно внимательно слушать подтекст, если перевод попался хороший, а не "фу-фу-фу"-кать...   в юности даже побаивалась актёра Энтони Хопкинса, так он здОрово выступил в роли кинозлодея......  теперь он один из самых обожаемых мною актёров. обожаю за мудрость.....  после этих фильмов мне даже сложнее стало в милиции работать..... блин, ведь у каждого изувера своя правда, и каждый тааааак логично  аргументирует то, что совершил... послушаешь- даже не психбольной, и рассуждает трезво... да и правд много.... какже их слать -то в тюрьму, после такого логичного ответа..... и всё из-за Энтони Хопкинса...

вот такой пост... про обожаемых....... http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-1.gif  http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-2.gif  http://uploads.ru/i/p/x/B/pxBsS.gif

Отредактировано Лейтенант Рипли (30 марта, 2012г. 01:11)

0

14

Лейтенант Рипли написал(а):

дама "строгих нравов" пыталась осудить Гарика ( Игоря) за внешность..... типа разве может че-к с такой внешностью одарённым быть...

Это не от большого ума дама выдала мнение. :) Именно созданный образ на основе своей внешности и привлекает к Гарику... тех, кто увидел и смог почувствовать. Он немного утрирует, конечно, но это выдает повышенную эмоциональность. Мне он всегда нравился. :)

Лейтенант Рипли написал(а):

"Знакомьтесь, Джо Блэк" по пьесе Альберто Каселлы " Смерть берет выходной"...
..."Молчание ягнят", "Красный дракон", "Ганнибал"....


О, да, сильные и книги, и экранизации, кстати. Когда я первый раз смотрела Красного дракона, то пропустила титры (так у меня бывает), но просмотрев несколько минут, я сразу сказала:"Я это читала! Это Красный дракон!"  http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-1.gif
Вообще, у нас часто бывает, когда я вначале просмотра горю, что я это читала и это то-то. Так я узнала с первых почти кадров немало именно хороших добротных экранизаций
Первую серию Декстера тоже так же сразу опознала. Между прочим, сериал мне понравился, хоть и последующее много напридумано и персонажи несколько изменены. Слушала вторую книгу Линдсейя и представляла уже лица актеров. Хорошо вписались. :)

+1

15

Лейтенант Рипли написал(а):

Знакомьтесь, Джо Блэк" по пьесе Альберто

Сегодня ночью показывали, еще раз просмотрела.Первый раз смотрела  с огромным восторгом без критики. А вчера в последней  сцене диалог запутанным  показался, потом поняла - из-за перевода. Все равно нравиться.Только вчера  уж и не знаю с какого по счету просмотра зацепила тема двух сестер. Одну любят просто так, а другой из кожи лезть приходиться, чтобы заметили и, которой пришлось убедить себя,и отца, кстати, тоже, что ее тоже любят. Раньше все другие темы перебивали.Актриса прекрасно сыграла.

Отредактировано rjngjleirby (30 марта, 2012г. 11:11)

+1

16

rjngjleirby написал(а):

Первый раз смотрела  с огромным восторгом без критики

http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141680-3.gif  http://uploads.ru/i/p/x/B/pxBsS.gif  http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141676-1.gif

rjngjleirby написал(а):

потом поняла - из-за перевода


Да, от перевода зависит многое, целостное впечатление. На переводчике огромная ответственность......

В своё время, первый раз посмотрев тогда ещё новую Голливудовскую " Илиаду"....два дня дёргалась, психовала, жалко было потраченного времени, на работе высказывалась, какие голливудовцы всё же тупые...... было столько "перлов" в кавычках.....  а у переводчика Итака была Эттикой с ударением на первый слог и ещё мног-мног-много ляпсусов....

потом меня всё же кто-то уговорил посмотреть второй раз, и О ! Чудо !! понравилось..... не на пятёрочку, 3,5 часа нудновато, но русские додумались положить настоящую Гомеровскую поэзию к фильму, и получилось гармонично красиво и нисколечки не тупо. Вот так, с разными переводами совсем полярные копии: плохая и хорошая.

Кстати, о Гомере..... обожаю древнегреческую мифологию.......

ОЧЕНЬ нравится "Одиссея" Андрея Кончаловского. Гениально !!!!!! Армандо Ассанте- гениальный Одиссей с истинно одиссеевской внешностью, да и всё гармонично и классно : и подбор актёров, и спец.эффекты... очень бы хотелось найти хорошую копию и здесь везде размахивать: русский режиссёр поставил !!!

и за Илиаду и  Одиссею спасибо киношникам, ведь взять на прочтение эти сложные тексты..... редко кто выкроит время и своего рода мужества наберется прочесть Гомера...... а тут в сказочной форме всё ж таки донесли до зрителя........... здесь именно тот редкий случай, когда лёгкость изложения не подпортила, а внушила любовь.....................

Отредактировано Лейтенант Рипли (30 марта, 2012г. 17:49)

0

17

Вот еще что вспомнила экранизация по Булгакову - "Василий Иванович меняеи профессию" до сих по лдна из оих любимых :)
Туда же экранизацию по Мольеру с де Фюнесом - "Скупой" - тоже супер. И по экранизацию Виктора Гюго "Рюи Блаз" опять же с де Фюнесом - "Мания Величия" Раскошные комедии, в разы лучше печатного варианта.
Еще из стареньких разумеется нравятся экранизации про Анжелику, "дравствуйте, я ваша тетя!" - после просмотра 100 лет назад так и не возникло желания прочитать оригинал Брэндона Томаса "Тётка Чарли".
Из детских опять же мне понравились экранизации "Цирк дю Фрик", название забыла но фильм про детей-богов тоже понравился - жаль что на 2е фильмы из серий так и не разродились. "Хроники Риддика" тоже отличные фильмы.
Многие фильмы по сестрам Бронте - удачны, даже в овременной трактовке.

Из непонравившихся еще "Красная Шапочка" - по терйлеру триллер, а в итоге сам фильм какая-то девчачья размозня ни о чем.

Лейтенант Рипли написал(а):

ещё очень люблю, несмотря на медвежуть, за психологическую мудрость экранизации четырёх романов Томаса Харриса о докторе Ганнибале Лектере "Молчание ягнят", "Красный дракон", "Ганнибал"..

Обажаю эти книжки. И фильмы, кроме Дракона, получились потрясающе-удачными из-за харизмы Энтони :)

+1

18

Rina написал(а):

Из детских

ну зачем же ты сказала, теперь придётся снова пост писать..... http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-2.gif

мы здесь с мужем смотрим регулярно к Рождеству по телеку " Приключения Эмиля из Лёненберги" шведской писательницы Астрид Линдгрен. Фильм старинный чёрнобелый детский производства Германии, правда, там мальчика назвали по-другому-  Михель..... взахлёб друг другу пересказываем события не вошедшие в фильм и вошедшие тоже..... одна из самых моих любимых детских книг ( и мужа тоже), экранизация очень хорошая.

Здесь ещё часто транслируют немецкоязычный "Пэппи Длинный Чулок", но он музыкальный, сплошь из детский песенок и танцев.

0

19

Rina написал(а):

Многие фильмы по сестрам Бронте - удачны


О да, "Джен Эйр" хороша, Тимоти Далтону идёт роль аристократа.......

" Гордость и предубеждение" по мотивам романа Джейн Остин фильм 2005 года тоже ничего, хотя больше нравится сериал 1995 года выпуска с Колином Фёртом в роли мистера Дарси.

имхо, лучше и приятнее "пережить" фильм, чем потратить время на прочтение ну очень дамского романа.   Я люблю чтиво посложнее и поинтеллектуальней...

0

20

Лейтенант Рипли написал(а):

"Солярис" не удался никому, ни русским, ни не-русским, Голливуду

Согласна. Американская версия мне показалась скучной и затянутой http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141685-3.gif

Лейтенант Рипли написал(а):

Мушкетёры производства всех стран- ну кастрированные

Вот бедняги… Всем досталось… Ни кого не пощадила http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-2.gif  http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-2.gif  http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-2.gif

Лора написал(а):

то я бы не удивилась ни разу удачной работе в любой отрасли творчества

В этом году Гарик Сукачев впервые дебютировал на театрально-режиссерском поприще в постановке «Современника» «Анархия» по пьесе Пэкера о панк-группе Dysfunctional. Кто уже видел?

Лейтенант Рипли написал(а):

где Остап Бендер- Андрей Миронов. ТОЛЬКО Миронова признаю истинным Остапом, он гениален в этой роли

А Кису, Кису забыли! Папанов не менее харизматичен в этой роли.. Восхитительный дуэт!!! http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-3.gif  http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-3.gif  http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-3.gif

Лейтенант Рипли написал(а):

"Знакомьтесь, Джо Блэк" по пьесе Альберто Каселлы " Смерть берет выходной".

Видела только однажды… Возможно дело в переводе, но у меня фильм не вызвал восторженных чувств (именно фильм, не книга) http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141689-3.gif

Лейтенант Рипли написал(а):

экранизации четырёх романов Томаса Харриса о докторе Ганнибале Лектере

После просмотра неделю не ела… Больше голодать не хочется… http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141685-1.gif

Лейтенант Рипли написал(а):

очень бы хотелось найти хорошую копию и здесь везде размахивать: русский режиссёр поставил !!!

За рубежом многие иностранные фильмы выходят в прокат только с субтитрами, к сожалению. Наверно поэтому, скажем, те же американцы в большинстве случаев ничего кроме своего «Американского пирога» не едят в кинотеатрах…Досадно… столько теряют… :'(

http://uploads.ru/i/2/N/5/2N5Gu.gif (плюсы):
Фильм «В джазе только девушки» Уайлдера по произведению Торена и Логана – думаю повторить аналогичный сюжет уже более не удастся. http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-3.gif  http://uploads.ru/i/2/N/5/2N5Gu.gif  И почему мужчина, переодетый в женщину смешнее аналогичного женского перевоплощения? http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141689-3.gif
Вся «Анжелика» режиссера Бордери по роману семейства Голон. При этом я в принципе не являюсь поклонницей женских романов… http://uploads.ru/i/p/x/B/pxBsS.gif
«Брак по-итальянски» фильм Де Сика по пьесе Эдуардо де Филиппо «Филумена Мартурано». http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141676-4.gif
Культовый «Фантомас» француза Юнебелля по романам Аллена и Сувестра с Луи де Фюнесом

Rina написал(а):

Туда же экранизацию по Мольеру с де Фюнесом - "Скупой" - тоже супер.

поддерживаю
http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141680-3.gif
«Укрощение строптивого» фильм Кастеллано и Пиполо по вечному Вильяму нашему Шекспиру. Одна Белоснежка чего стоит! http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141680-5.gif
«Три плюс два» режиссёра Оганисяна по пьесе Сергея Михалкова. Причем сюжет актуален и в наши дни! Мои коллеги по-прежнему отдыхают дикарями и закапывают в землю, правда, не бутылки, а ящики (сундуки) с вещичками, дабы не возить с собой ненужные тяжести! Однажды проснувшись, они обнаружили своё излюбленное место отдыха в рытвинах и окопах…  http://uploads.ru/i/X/y/q/Xyq8d.gif Оказывается приехали такие же «хозяева» острова и забыли место своего «клада»!!! http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141668-2.gif
Максим Паперник удачно, на мой взгляд, интерпретировал  драматурга Камолетти "Семейный ужин"в фильме «Кушать подано, или…»  Неподражаемая Марии Аронова и её шпагат! http://uploads.ru/i/2/N/5/2N5Gu.gif

http://lili.5bb.ru/uploads/0001/e2/c5/141685-1.gif (минусы):
«Консервы» Кончаловского по роману Ю. Петрова «Побег со «свиньей» и «Антикиллер» по Корецкому того же Кончаловского. Систематическое дребезжание камеры на протяжении всего фильма чего стоит… А сюжет и подавно…
«Призрак» Полански по роману Харриса – несмотря на количество собранных наград, мне фильм показался унылым
«Даун Хаус» Качанова - современная интерпретация романа Достоевского «Идиот» - позволю себе оставить без комментариев это «нечто», сносящее моСК…

Вот и опять плохих меньше!

0


Вы здесь » Поговорим о том, о сем... » Книги, музыка, кино... » Экранизация книги: быть или не быть?